[VideoView]
Philomena Zoeschg
The fate decided for Germany
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
St. Nikolaus
date of recording:
2008-06-16
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1939
transcription:
And, of course - and then, when Hitler came, then yes, the "option" come. And that was a terribly difficult thing for the people, because one wanted to go - that the Italians wanted to stay really no one directly. Hitler, however, they have somehow not wanted back. And my father said: "Emigration? No, I will not do Emigration. Emigrate No, we do not." And then he has drawn - I do not know how they say, "leasln" - he said to us children - he has put into it since so sticks and said, what's more - we have had to stop because hinaufzeigen. There, where more comes out - where more sticks out, which he chooses. He then chooses. He just us kids somehow - probably thinking of the Lord and said: "He will protect us already." And then come out is that for more German - and then elected by the German father. But he is not a Hitler supporter was. Absolutely not! Only back then it was called, yes, choose the German, which must go, must emigrate. And he wanted to do not. He wanted to do not. He said: "Emigration," he always said, "I will not."